Lexiqueלקסיקון

Adam / אדם הראשון

Être humain, premier homme.

Adama /

terre

Ahad /

unique

Adom /

rouge

Ahava /

Amour

Akedah /

Ligature

Alenou /

Sur nous, à nous, titre d’une prière de l’office

Alyah /

Montée

Anokhi /

Je

Arba kanefoth haarets /

Les quatre coins de la terre

Arom /

nu, rusé

Aron hakodesh /

Armoire sainte qui contient les rouleaux de la Torah

Avarianim /

Transgresseurs

Avera /

Transgression

Avinou malkenou /

Notre père, notre roi, prière des Grandes Fêtes

Avoda /

Service, culte, travail

Avodath kokhavim /

Idolâtrie, littéralement culte des étoiles

Avon /

Délit, faute

Ayeka /

Où es-tu ?

Bar/bat-mitswa /

Majorité religieuse pour un garçon ou une fille

Bassar vadam /

être de chair et de sang

Bayit /

maison

Beit hakenesseth /

synagogue, maison de rassemblement

Benei israël /

enfants d’Israël

Benei mitswa /

enfants qui célèbrent leur majorité religieuse

Berakha /

bénédiction

Bestelem elohim /

à l’image de Dieu

Bikour holim /

visite aux malades

Bina /

discernement

Brith /
allianceDaat /

connaissance

Davar /

parole, chose

Derekh erets /

politesse, savoir-vivre

Dina demaklhouta dina /

la loi de l’Etat est la loi

Drash /

interprétation figurée

Drasha /

homélie

Ekev /

puisque

Emeth /

vérité

Emouna /

confiance

Erev tov /

bonsoir

Geneivat da’at /

tromperie, fraude

Goi /

nation

Guemilouth hassidim /

actes de bienfaisance

Guer /

étranger

Guer toshav /

étranger domicilié

Hai /

vie, vivant

Hadash /

nouveau

Hafets /

désir, objet

Halakha /

marche à suivre

Halav oudevash /

lait et miel

Halla /

pain du shabbath

Hashem /
le Nom faisant référence à DieuHashomer /

le gardien

Hassid /

fidèle

Hatat /

erreur, faute

Havdala /

separation, cérémonie de fin de shabbath

Hayyim /

vie

Hayom harat Olam /

aujourdh’ui est né le monde

Hefker /

qui n’appartient à personne

Herouth /

liberté

Heshbon nefesh /

examen de conscience

Heth /

erreur, faite

Shevel /

souffle

Hidoush /

nouveauté, renouvellement

Hineini /

me voici

Hokhma /

sagesse

Houpa /

dais nuptial

Istavon /

réflexion, peine, douleur

Iverim /

aveugles

Ka mashma lan /

quel enseignement peut-on en tirer ?

Kadosh /

saint, séparé

Kahol /

bleu

Kashrout /

lois alimentaires

Kavana /

intention

Kavoua /

fixe

Kedem /

avant, devant

Kehila /

communauté

Kéva /

fixe

Kiddoush /

sanctification (du Nom du vin à propos du vin de shabbath)

Kiveyakhol /

pour ainsi dire

Kodesh hakodashim /

le saint des saints (dans le Temple)

Kohen gadol /

le grand-prêtre

Kol demama daka /

petite voix fine

Koné /

créateur, acquéreur, possesseur

Lavan /

blanc

Lehayim /

à la vie

Lehitpallel /

se juger soi-même

Lekh lekha /

va pour toi

Maassé bereshith /

l’œuvre de la création

Maassim tovim /

de bons actes

Mahzor /

livre de prières de fêtes

Makom /

lieu, l’Omniprésent

Mapa /

nappe

Matsa /

pain azyme

Mezouzoth /

parchemins contenant la prière du shemah appose sur les portes

Midath hadin /

attribut de justice

Midath harahamim /

attribut de compassion

Midot /

measures, attributs

Midrash /

parabole

Mikdash meath /

petit temple

Mikra kodesh /

convocations saintes

Mishnah /

premièe partie du Talmud

Mishpatim /

ordonnances

Mitsrayim /

Egypte

Mitzwa /

commandement

Motsi /

prière sur le pain

Moussaf /

office additionnel des fêtes

Mynian /

assemblée de dix personnes nécessaires à la tenue d’un office public

Ner tamid /

lumière perétuelle

Neshama /

âme, respiration

Nes /

miracle

Nissa /

épreuve

Ohavei israël /

ceux qui aiment Israël

Olam /

monde, univers, éternité

Omanouth /

art

Ona’at devarim /

paroles blessantes

Ozen /

oreille, équilibre

Parnassa /

subsistance

Pésha /

crime

Peshat /

sens littéral

Piyyouth /

poème liturgique

Posek /

décisionnaire

Rebbe /

rabbin en yiddish

Rehem /

utérus

Remez /

sens allusif

Reshout hayahid /

domaine privé

Reshouth harabim /

domaine public

Rosh Hashana /

nouvel an

Sagi nahor /

malvoyants

Sefer hayim /

livre de vie

Sefer Torah /

livre de la Torah

Segoula /

trésor, capable

Shalom /

pleinitude, paix

shelom bayith /
paix du ménageSham /

là-bas

Shamayim /

les cieux

Shana /

année

Shekhina /

presence divine

Shema /
écoute, prière centrale de la traditionSheol /
la question, ce qui se passe après la mortShevil hazahav /

le juste milieu

Sho’a /
catastrophe (extermination des 6 millions de juifs pendant la seconde guerre mondiale)Shofar /

corne de bélier

shoutafim /
associés, partenairesSimha /

joie

Sitha akha /

l’autre côté

Sod /

secret, sens secret

Soferim /

scribes

Talith /

châle de prière

Talmud /
loi orale du judaïsme, enseignementTalmud Tora /

etude de la Torah

Tanakh /
la Bible composée de la Torah, neviim, les prophètes et Ketouvim les écritsTefila /

prière

Tefilin /

phylactères

Tekheleth /

fil bleu d’azur

Teshouva /

retour sur soi, réponse, repentir

Tikkoun olam /

réparation du monde

Tikva /

espoir

Tishri /

mois de l’année, début de l’automne

Tohou vavohou /

tohu bohu

Toledoth /

générations

Tsadik /

juste

Tsé oulemad /

sors et va apprendre

Tsedaka /

justice, charité, bonté

Tseva’im /

couleur

Tseva’oth /

armées

Tsimtsoum /

rétrécissement, retrait (de Dieu)

Vidoui /

expression verbale, confession

Yada /

il savait, connaissait

Yamim noraim /

les jours austères (fêtes de Tishri)

Yassad /

fondement

Yeshiva /
lieu où l’on étudieYester /
penchant, passionYester hatov /
penchant vers le bienYetser hara /

penchant vers le mal

Yirat hashem /

crainte de Dieu

Yom hadin /

jour du jugement

Yom hazikaron /

jour du souvenir

Zaken /

vieux

Zakhar /

se souvenir, masculin

Zekhouth avoth /

le mérite des ancêtres

Zikaron /

le souvenir, la mémoire

Zouz /

bouger

Tsa’ar baalei hayim /

la peine causée aux animaux qu’il faut éviter

Oshek /

oppression